dinsdag 16 juni 2015

Renzi: EU moet vluchtelingen gaan screenen in Libië | NOS

See on Scoop.it - La Gazzetta Di Lella - News From Italy - Italiaans Nieuws

De Italiaanse premier Renzi wil dat de Europese Unie vluchtelingen gaat opvangen in Libië. Daar moet dan worden bekeken of ze naar Europa mogen komen. Volgens Renzi zijn de maatregelen waar Brussel over overlegt volstrekt onvoldoende.
See on nos.nl



via Tumblr http://bit.ly/1R36Dcs

Honderden vluchtelingen vast op rots bij Italië

See on Scoop.it - La Gazzetta Di Lella - News From Italy - Italiaans Nieuws

Correspondente Eveline Rethmeier is in Ventimiglia in Italië. Honderden vluchtelingen proberen daarvandaan de oversteek naar Frankrijk te maken. De Franse grens zit potdicht en de vluchtelingen zitten al dagen op een rots.
See on rtlnieuws.nl



via Tumblr http://bit.ly/1fe1yCx

La lingua è un muscolo :: ItalRosa

See on Scoop.it - Good Things From Italy - Le Cose Buone d'Italia

Als docent, tolk/vertaler ben je niet alleen maar aan het werk, maar volg je zelf ook regelmatig bijscholingstrajecten. Eind maart deed ik mee aan een interessante studiedag georganiseerd door het Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen: een Masterclass Italiaans. Heerlijk een hele dag taalinhoudelijk bezig zijn. De ochtendsessie was zeer nuttig voor mijn werk als docent en de middagsessie voor mijn werk als vertaler.Met een groep van 10 studentes en 2 docentes hebben we wat afgelachen, vooral tijdens de middag waarin we besproken hebben hoe bepaalde zaken te vertalen.
See on italrosa.nl



via Tumblr http://bit.ly/1fe1yCr

Grand Prix van Italië op de tocht, wat wordt de vervanger?

See on Scoop.it - La Gazzetta Di Lella - News From Italy - Italiaans Nieuws

Bernie’s miljoenenbingo verlaat mogelijk de heilige grond van Speed Cathedral Monza. Reden om te treuren, of is er ook nog goed nieuws?Monza is niet alleen het laatste circuit op de kalender waar nog écht hoge topsnelheden worden gehaald, maar is tevens vanaf het begin van de Formule 1 een vaste waarde. Alleen in 1980 werd de omloop vlakbij Milaan overgeslagen, alle overige jaren was de koningsklasse van de autosport present.Toch is het waarschijnlijk dat de ware F1-fan zal moeten wennen aan het idee dat Monza van de kalender verdwijnt en wel om de simpele reden dat de Italianen de financiering mogelijk niet rond krijgen. En zoals je weet bij Ecclestone: dan kun je die Grand Prix op je buik schrijven.
See on autoblog.nl



via Tumblr http://bit.ly/1Ca6QE3

maandag 15 juni 2015

Koningin Mathilde speecht in het Italiaans op Expo Milaan - De Standaard Mobile

See on Scoop.it - Good Things From Italy - Le Cose Buone d'Italia

Wist U dat Mathilde vlot Italiaans spreekt? Ze verbaasde iedereen met een toespraak op de Wereldtentoonstelling in Milaan. Ze ging er alleen heen, omdat Filip onderandere op de homeless Cup moest zijn. Het thema van die wereldexpo is ’ Voedsel voor de planeet, energie voor het leven.’ Meer dan 200 landen nemen deel aan de expo- ook ons land stelt zichzelf daar voor. Het VTM-magazine Royalty volgde de koningin tijdens haar bezoek.
See on m.standaard.be



via Tumblr http://bit.ly/1JQag6G

Il video scandalo per la promozione dei vini friulani in Russia. Quattro Veneri tutte nude nella vigna - Gambero Rosso

See on Scoop.it - Good Things From Italy - Le Cose Buone d'Italia

Sono necessarie quattro bellissime modelle nude per promuovere il vino friulano in Russia?Il video: malizia o espressione artistica?Le vigne ci sono, sullo sfondo, ma non è quello che salta subito all’occhio. E poco importa che siano vigneti del Friuli Venezia Giulia o stralci bucolici di qualche campagna italiana, tutto si può dire del filmato per la promozione del vino friulano sul mercato russo fuorché che promuova i valori della viticoltura made in Italy sulla scena internazionale. C’è un’operazione di marketing di dubbio gusto alla base del concept (se così possiamo definirlo) sviluppato nel cortometraggio che Iris Brosch ambienta in alcune tra le più note realtà produttive d’Italia (le location sono quelle di due prestigiose aziende friulane, Marco Felluga e Volpe Pasini): quattro modelle russe che giocano a fare le novelle Veneri scambiandosi effusioni saffiche, nascondendosi dentro ai tini, lanciando sguardi voluttuosi alla volta di un attonito spettatore improvvisamente catapultato in un mondo arcadico che si tinge di erotismo (ai limiti dell’intenzione pornografica).Sì, perché è bene tener presente un ulteriore dettaglio, affatto trascurabile: le giovani dai corpi sinuosi si mostrano completamente nude, fatta eccezione per i grappoli d’uva che ne incorniciano volti e forme provocanti.
See on gamberorosso.it



via Tumblr http://bit.ly/1G7ShRW

Italië opgeschrikt: pizza komt niet uit Napels! - il Tramonto

See on Scoop.it - La Cucina Italiana - De Italiaanse Keuken - The Italian Kitchen

Over de oorsprong van de pizza zijn de meningen al heel lang verdeeld. De Etrusken aten al platte broden die zij picea noemden. Andere verhalen schrijven het ontstaan van la pizza toe aan de Middeleeuwen. De Napolitanen beweren dat de pizza in Napels is ontstaan in de 17e eeuw en tot de 19e eeuw een armelui-voedsel was dat op straat werd gegeten.
See on iltramonto.eu



via Tumblr http://bit.ly/1IXiZ71