SCOOP: wordt het dan écht Giulia?

See on Scoop.it - La Gazzetta Di Lella - News From Italy - Italiaans Nieuws

Alfisten slapen vermoedelijk al dagen onrustig, liefhebbers van Italiaanse auto’s tellen af en autoliefhebbers in hun algemeen hebben ongetwijfeld ergens gelezen dat 24 juni een nieuwe Alfa Romeo wordt gepresenteerd: de opvolger van de 159.Nog 7 dagen en dan komt er aan al het wachten een eind: Alfa Romeo presenteert de nieuwe D-segmenter, die een nieuw tijdperk voor Alfa Romeo moet inluiden. Een nieuw logo voor het merk, een museum dat haar deuren weer opent en een hagelnieuwe Alfa Romeo in een segment waar het in het verleden altijd succesvol is geweest.
See on corsaitalia.com

via Tumblr http://bit.ly/1Sp6eDH

Pure Italiaanse pareltjes

See on Scoop.it - Vacanza In Italia - Vakantie In Italie - Holiday In Italy

Als je denkt aan een stedentrip Italië, denk je waarschijnlijk aan Rome, Florence of Venetië. Italië heeft echter meerdere ‘geheime’ steden die net zo enerverend zijn, maar minder toeristisch! Een top 5.
See on m.telegraaf.nl

via Tumblr http://bit.ly/1KXVKt5

Denys Calvaert, de kunstschilder met een zwak voor de Italiaanse keuken

See on Scoop.it - Good Things From Italy - Le Cose Buone d'Italia

De jonge kunstenaar Denys Calvaert (ca. 1540-1619) vertrek uit Antwerpen in de richting van Rome. Hij bleef echter hangen in de mooie stad Bologna.Vandaag zijn er talloze manieren om af te reizen naar Italië; we nemen het vliegtuig, pakken de auto of gaan er dromend in de autoslaaptrein naartoe. Maar hoe we er ook heen gaan, allemaal worden we getrokken door de schoonheid, de taal, het eten en, uiteraard, de Italiaanse zon. Deze aantrekkingskracht was voor onze landgenoten uit voorgaande eeuwen niet minder. Alleen werden zij belemmerd in de logistieke mogelijkheden, dus even een weekendje cultuur snuiven in het prachtige Rome was er niet bij. Maar dat neemt niet weg dat er geen culturele reizen waren, sterker nog, de reizen naar Italië waren tijdens de zestiende en zeventiende eeuw een stuk educatiever en beduidend langer dan onze tripjes.
See on italieuitgelicht.nl

via Tumblr http://bit.ly/1FlKlvZ

Burg en Spaans koken Italiaans | Il Giornale, dé gratis krant en website over Italië

See on Scoop.it - Good Things From Italy - Le Cose Buone d'Italia

Eric Spaans en Jolanda Burg schrijven samen kookboeken. De nieuwste is net uit, GUSTO italiano is de titel.Als je met de achternaam Spaans in Italië gaat wonen moet de liefde wel diep in het hart zitten. Wijnschrijver en culinair fotograaf Eric Spaans woont en werkt op het Italiaanse platteland. Samen met kookboekenschrijfster Jolanda Burg schrijft hij kookboeken. De nieuwste is net uit, GUSTO italiano is de titel.
See on ilgiornale.nl

via Tumblr http://bit.ly/1IilOde

Renzi: EU moet vluchtelingen gaan screenen in Libië | NOS

See on Scoop.it - La Gazzetta Di Lella - News From Italy - Italiaans Nieuws

De Italiaanse premier Renzi wil dat de Europese Unie vluchtelingen gaat opvangen in Libië. Daar moet dan worden bekeken of ze naar Europa mogen komen. Volgens Renzi zijn de maatregelen waar Brussel over overlegt volstrekt onvoldoende.
See on nos.nl

via Tumblr http://bit.ly/1R36Dcs

Honderden vluchtelingen vast op rots bij Italië

See on Scoop.it - La Gazzetta Di Lella - News From Italy - Italiaans Nieuws

Correspondente Eveline Rethmeier is in Ventimiglia in Italië. Honderden vluchtelingen proberen daarvandaan de oversteek naar Frankrijk te maken. De Franse grens zit potdicht en de vluchtelingen zitten al dagen op een rots.
See on rtlnieuws.nl

via Tumblr http://bit.ly/1fe1yCx

La lingua è un muscolo :: ItalRosa

See on Scoop.it - Good Things From Italy - Le Cose Buone d'Italia

Als docent, tolk/vertaler ben je niet alleen maar aan het werk, maar volg je zelf ook regelmatig bijscholingstrajecten. Eind maart deed ik mee aan een interessante studiedag georganiseerd door het Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen: een Masterclass Italiaans. Heerlijk een hele dag taalinhoudelijk bezig zijn. De ochtendsessie was zeer nuttig voor mijn werk als docent en de middagsessie voor mijn werk als vertaler.Met een groep van 10 studentes en 2 docentes hebben we wat afgelachen, vooral tijdens de middag waarin we besproken hebben hoe bepaalde zaken te vertalen.
See on italrosa.nl

via Tumblr http://bit.ly/1fe1yCr