See on Scoop.it - La Gazzetta Di Lella - News From Italy - Italiaans Nieuws
Vergissen is menselijk, dat ondervond ook paus Franciscus afgelopen zondag tijdens de wekelijkse zegening.In plaats van ‘caso’ (‘een geval’ in het Nederlands) nam de heilige man het woord ‘cazzo’ in de mond, een schunnig vloekwoord in het Italiaans. Letterlijk betekent het ‘penis’, maar veel Italianen gebruiken ‘cazzo’ als vloek, zoals wij ‘verdomme’ zouden zeggen. Franciscus was zich snel bewust van de misser en herpakte zich, maar het kwaad was al geschied… Video’s van de verspreking zijn een hit op het internet en lokten al bijna een half miljoen kijkers op YouTube.Volgens de New York Post is de lapsus linguae een klassieker onder Spaanstaligen die zich aan een woordje Italiaans wagen. Paus Franciscus spreekt vlot Italiaans, maar is afkomstig uit Buenos Aires (Argentinië) en werd opgevoed in het Spaans. Dat zijn tong dubbel sloeg tijdens de zegening is de kerkvader dan ook vergeven.
See on ad.nl
via Tumblr http://bit.ly/1i4JypN